Das Kreta-Forum

[Frente]

Der Chefredakteur des griechischen Magazins "FOCUS" sieht sich genötigt, sich vom deutschen Namensvetter zu distanzieren: http://www.focusmag.gr/articles/view-ar ... oid=417487
In Griechenland und in allen andere Ländern heißt das Magazin, was bei uns "PM" heißt, "Focus", nur in Germania nicht. Das erklärt der Redakteur seinen Landleuten. Und natürlich, dass die Afroditi von Milou mit Stinkefinger gar nicht ok ist.

Nebenbei: Der griechische Focus ist wunderbar zum Sprachelernen, nicht so öde wie Tageszeitungen. Viele kleine, interessante Artikel. Hab ich jetzt für mich entdeckt ... Kauftip für ein Mitbringsel an unsere Sprachecken-Teilnehmer!

[xxmargana]

Nebenbei: Der griechische Focus ist wunderbar zum Sprachelernen, nicht so öde wie Tageszeitungen. Viele kleine, interessante Artikel. Hab ich jetzt für mich entdeckt ... Kauftip für ein Mitbringsel an unsere Sprachecken-Teilnehmer!

Ich fand diesen Link wirklich hilfreich (wie Frente schreibt, gut zum Sprachelernen) und würde mich freuen, wenn wir mal eine kleine Linksammlung starten könnten. Müssen ja nicht immer politische/historische Themen sein, man kann auch wunderbar aus der "leichteren Kost" (Sport-/Männer-/Frauenzeitschriften, Astrologie-Heften, usw.) lernen und besonders gut geeignet finde ich immer Interviews. Werde mal die paar griech. Zeitschriften, die ich noch zu Hause habe, nach Internetlinks durchschauen.

Viele Grüße
Sybille

[Salbei]

Passt zwar nicht zum Ausgangsthema aber trotzdem die Frage an Frente und alle Residenten:

Gibt es die Zeitschrift (Werbeschrift) von der Lebensmittelkette "Χαλκιαδάκις" (sicher falsch geschrieben!) noch?
Ich fand, in dieser gabes immer wieder interessante Artikel (außer der Werbung). Vielleicht ebenso einen Link dazu?
Wäre schön!

[xxmargana]

Habe eine recht nützliche Link-Übersicht für griech. Zeitungen und Zeitschriften gefunden:
http://www.hri.org/nodes/grmm.html

Viele Grüße
Sybille

[Frente]

Den Χαλκιαδάκις gibts noch, aber die Werbeschrift ist mir noch nie aufgefallen, dafür im Radio um so öfter... Vor Ort haben wir nur "Ariadni"

[xxmargana]

Auch wenn vielen in GR vielleicht zur Zeit nicht zum Lachen zumute ist, hab hier ein paar Comics gefunden:
http://stigmes.gr/br/images/sifis/sifis2.pdf

Grüße
Sybille

[xarumeni]

Für solche die kein Griechisches Fernsehen haben.
Da wo im Komics die Reporter kommen und das Patent mit der Fenstermethode zur Nachrichtenübermittlung übernehmen wollen. Da wird auf die Griechischen Informationssendungen angesprochen. Dabei werden die verschiedenen Diskusionsteilnehmer in kleinen Vierecken, Fenster genannt, gleichzeitig gezeigt.
Oft sprechen sie auch gleichzeitig.
Vielleicht ist die Fenstermethode deshalb so beliebt weil sie so die Leute nicht direkt nebeneinander setzen müssen?

[Frente]

Diese bis zu sechs Fenster mit gleichzeitig quasselnden und schreienden Gestalten sind die schlimmste Ausgeburt der griechischen Medienwelt. Man braucht sehr viel Humor, um das zu ertragen.

[Frente]

Auch wenn vielen in GR vielleicht zur Zeit nicht zum Lachen zumute ist, hab hier ein paar Comics gefunden:
http://stigmes.gr/br/images/sifis/sifis2.pdf

Grüße
Sybille

nett, aber die Kreter reden ja gar nicht kretisch?
Besser so, sonst würde ich auch nichts verstehen.

Papás zu Sifi: ".... Geld wird aber nicht das Glück bringen!"
Sifi: "Aber es macht das Unglücklichsein etwas luxuriöser ..."

[Frente]

Sifis gibts auch als Wallpaper:
http://stigmes.gr/br/brpages/download.htm

[xxmargana]

@Frente, verstehe ich Dich richtig, Sifis ist auf Kreta nicht sehr beliebt? Ich hatte die Comics erst später wirklich gelesen, nachdem ich sie gepostet hatte. Klar, sie ziehen die traditionelle Lebensweise durch den Kakao.
Mir ging es vorrangig um den Sprachlern-Effekt, und dafür finde ich Comics sehr geeignet (und würde mich über mehr Links freuen).
Viele Grüße
Sybille

[xarumeni]

Diese bis zu sechs Fenster mit gleichzeitig quasselnden und schreienden Gestalten sind die schlimmste Ausgeburt der griechischen Medienwelt. Man braucht sehr viel Humor, um das zu ertragen.

Dieser Bericht von Frente bezieht sich auf den Bericht.

Für solche die kein Griechisches Fernsehen haben.
Da wo im Komics die Reporter kommen und das Patent mit der Fenstermethode zur Nachrichtenübermittlung übernehmen wollen. Da wird auf die Griechischen Informationssendungen angesprochen. Dabei werden die verschiedenen Diskusionsteilnehmer in kleinen Vierecken, Fenster genannt, gleichzeitig gezeigt.
Oft sprechen sie auch gleichzeitig.
Vielleicht ist die Fenstermethode deshalb so beliebt weil sie so die Leute nicht direkt nebeneinander setzen müssen?

Und nicht auf den Comics.
Du kannst mit gutem Gewissen noch mehr solche posten.Vielleicht in der Sprachecke?
Wir können dann auszugsweise übersetzen,so wie das Frente gemacht hat.

[logas]

@ Sybille
Hatte schon mal eine Comicseite eingestellt
post2386.html?hilit=comics#p2386

[Frente]

Xaroumeni hat mich richtig verstanden, meine Bemerkung bezog sich nicht auf "Sifi". Ich habe ehrlichgesagt keine Ahnung wie der hier ankommt ...
Generell wird man auch nicht pauschalisieren können, viele Leute im städtischen Nordkreta sind sicherlich zur Selbstironie fähig, dort wo so'n richtiger Palikari aus dem Süden noch die Faust jucken würde.